Da Myndighederne sagde Stop / Naalakkersuisut oqarput, tassagooq

Så sarkastisk og kort kom meddelelsen fra Ministeriet for Grønland, da de meldte at de sidste tvangsflyttede var rejst væk fra kulminebyen Qullissat.

Nedlæggelsen af Qullissat blev efterfølgende den begivenhed, der endte koncentrationspolitikken. Hele sagen resulterede i stadig hårdere modstand modkoloni administrationen og krav om selvstyre tog til. Til historien hører at verden oplevede den store oliekrise bare et år efter at Grønland stoppede sin egen energiproduktion. Det blev meget dyrt for Grønland. Bogen viser Teit Jørgensens fotografier fra sommeren 1972 da byen blev lukket med tekster af Aqqaluk Lynge.